Ziua de 12 iunie a fost una de bucurie și de emoție. Am avut deosebita onoare de a primi Premiul Revistei Luceafărul de Dimineață pentru Critică pe anul 2012, într-o atmosferă caldă și luminoasă, în ciuda ploii de afară. Este un premiu care mă bucură, mă onorează și mă responsabilizează. Ca întotdeauna, mulțumesc și aici, pe blog, domnului Dan Cristea pentru primirea în frumoasa familie a Revistei Luceafărul de Dimineață, în 2011. Îi mulțumesc domnului Horia Gârbea pentru încredere: domnia sa a avut curajul de a fi printre cei puțini care ”pariază pe bidiviii imberbi”,(cum frumos spune Mircea Petean într-un poem), fapt pentru care îi port o nemărginită recunoștință. Îi mulțumesc doamnei Florica Bud pentru că mi-a fost alături și în acest moment fericit. Îi mulțumesc domnului Iacob Florea, de o rară gentilețe, pentru abia înmugurita prietenie.
Dragii mei, cu emoție și recunoștință în suflet vă împărtășesc o veste minunată: romanul meu Marea e frumoasă ca tine a făcut un pas internațional cu adevărat special — a fost tradus în limba vietnameză și publicat ca audiobook pe platforma prestigioasă Bookas din Vietnam! Este o bucurie imensă să știu că povestea care s-a născut între Graz și Hanoi poate fi trăită și în limba vietnameză, prin voce și emoție. Vă mulțumesc vouă, cititorilor, pentru că mi-ați oferit aripi, și tuturor celor care au făcut posibil acest vis:distinsa scriitoare și traducătoare, doamna Hau Kieu Bich, de a cărei prietenie mă bucur de atâția ani deja, traducătorilor, echipei Bookas și comunității de acolo. Sper că ascultătorii vietnamezi se vor regăsi în această poveste despre viață, credință și iubire — la fel cum s-au regăsit cititorii români. Vă invit să descoperiți această versiune audio — poate vă surprinde cât de frumoasă sună în limba vietnameză! Iată prezentarea cărții de pe site-ul Bookas: Leander...
Vă felicit din toată inima pentru premiul binemeritat!
RăspundețiȘtergereVă mulțumesc frumos!
RăspundețiȘtergereFelicitări!
RăspundețiȘtergereMulțumesc mult!
RăspundețiȘtergere