Conferința William Shakespeare. Sonete celebre, sonete
ascunse se referă la sonetele lui William Shakespeare adunate în ediția din
1609 discutîndu-le pe cele mai celebre și traducerile lor în limba română. Dar
și la sonetele „ascunse” în piese, atît la cele cunoscute ca atare de exegeții
bardului, cît și la cele descoperite de Horia Gârbea, ca traducător. Conferința
ia în discuție și paternitatea textelor lirice „orfane” din Pelerinul îndrăgostit pe care autorul
consideră că o poate atribui lui Shakespeare. Opera lui Shakespeare ascunde
încă multe mistere.
Conferința va fi urmată
de o lansare a volumlui Lunaticul,
îndrăgostitul și poetul sau Despre personajele lui Shakespeare de Horia
Gârbea și de volumul de versuri al
aceluiași autor Poeme cu înger, ambele
apătrute la Editura Neuma și de prezentarea Revistei Neuma, nr. 5-6 / 2018.
Autorul volumelor va fi prezentat de Andrea H. Hedeș, directoarea editurii și
revistei Neuma. Amfitrioana și moderatoarea întîlnirii va fi criticul literar
Irina Petraș, președinta Filialei Cluj a Uniunii Scriitorilor din România.
Actorul și scriitorul William Shakespeare s-a născut la 23
aprilie în anul 1564 la Stratford- upon-Avon, o localitate din centrul Angliei,
în apropiere de marele oraș Birmingham și la 160 de kilometri de Londra. Despre
viața, cariera de actor și cea de scriitor a lui William Shakespeare se cunosc
destul de puține lucruri și nu s-a păstrat niciun manuscris al său. Se crede că
a început să scrie poezie și teatru din anul 1585 și și-a încheiat cariera după
1611. În ultimii ani ai vieții a trăit retras la Stratford unde a și murit în
ziua în care împlinea 52 de ani: 23 aprilie 1616. A fost căsătorit cu Anne
Hathaway, mai în vârstă decât el cu opt ani și care i-a supraviețuit încă șapte
ani, și a avut trei copii. Shakespeare a scris multe piese de teatru, unele singur,
altele în colaborare cu alți autori dramatici, după obiceiul timpului. A scris
de asemenea 154 de sonete, publicate în 1609 și alte câteva poeme. A făcut
parte din mai multe companii teatrale. A fondat în 1599 Teatrul Globe la
Londra, teatru care a ars în 1613 și a
fost reconstruit, funcționând până în 1642. Opera teatrală a lui Shakespeare a
fost publicată în majoritate în 1623, după moartea autorului, într-o ediție
cuprinzând 36 de piese dintre care 18 mai fuseseră publicate anterior. Prin
profunzimea și dramatismul pieselor și frumusețea poeziei, Shakespeare este
considerat unul dintre cei mai importanți, dacă nu chiar cel dintâi scriitor al
lumii.
Horia Gârbea
s-a născut la 10 august 1962 în Bucureşti. Este doctor în inginerie civilă,
cadru didactic
universitar. În domeniul literar, a debutat în 1982 cu poezie.
A publicat poezie,
proză, teatru, critică literară si teatrală, eseuri. În total 14 piese
reprezentate în
România ca şi în
Anglia, Franţa și Serbia. Este membru al Uniunii Scriitorilor și al UNITER, al
PEN Club România.
A tradus în română şi a adaptat pentru scenă numeroase piese din literatura
universală de W.
Shakespeare (10 piese), Pierre Corneille, S. I. Witkiewicz, Fernando Arrabal,
A.P.Cehov, Dario
Fo, Marivaux, etc. A publicat peste 30 de volume de literatură originală și de
traduceri. A
primit Premiul Uniunii Scriitorilor pentru dramaturgie pe anul 1999, traduceri
pe
2014 și Literatură
pentru copii pe 2016, Premiul Academiei Române pentru dramaturgie – 2001,
Premiul „Andrei
Bantaș” în 2012. În prezent e președintele Filialei București-Poezie a USR.
Membru în
Comitetul Director al USR din 2003. A fost vicepreședintele Institutului
Cultural
Român. Distins cu
Ordinul Meritul Cultural în grad de cavaler (2004), înălțat la grad de ofițer
în
2010.
