Personalitatea culturală a acestei luni este doamna
sursa foto http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/JURNALISTICA/Medalion%20Nora%20Iuga%20de%20Baciu.htm
sursa foto http://www.agero-stuttgart.de/REVISTA-AGERO/JURNALISTICA/Medalion%20Nora%20Iuga%20de%20Baciu.htm
NORA IUGA
Nora Iuga este pseudonimul literar al Eleonorei Almosnino, (n. 4 ianuarie 1931, Bucuresti) este o poeta romana, romanciera si traducatoare din limbile germana si suedeza. Este sotia poetului George Almosnino si mama balerinului Tiberiu Almosnino.
Este licentiata a Facultatii de Filologie, specializarea Germanistica, Universitatea din Bucuresti (1953). I-a avut ca profesori pe Tudor Vianu si George Calinescu. Profesoara de limba germana intre 1954 si 1955. Lucreaza ca bibliograf la Biblioteca Centrala de stat, in perioada 1955-1969. Din 1969 pana in 1977, a fost redactor la Editura Enciclopedica. Ziarista la ziarele de limba germana "Neuer Weg" si "Volk und Kultur" (1977-1986). Din 1971 este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si membra PEN-Club. Din anul 2000 detine functii de conducere in Uniunea Scriitorilor: secretara a Sectiei de Poezie (initiatoarea Cenaclului Uniunii Scriitorilor "Gellu Naum") in perioada 1999 - 2002, membra in Consiliul de conducere a Uniunii Scriitorilor in 2002, membra in Biroul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti in 2002. Din 1985 este scriitoare profesionista. Face lecturi publice in strainatate si primeste numeroase burse. A inceput sa scrie versuri in clasa a doua la Institutul Catolic: in timp ce tatal ei canta la vioara un poem de Jeno Hubay, Nora Iuga a simtit o vibratie puternica si muzica a inceput sa se transforme in cuvinte. Atunci a trait pentru prima oara tulburatoarea atingere a inspiratiei. Probabil din aceasta cauza, Nora Iuga nu suporta calificativul de profesionist in poezie si nu si-a facut niciodata o meserie din scris.
Volume de poezie
Vina nu e a mea, Editura Pentru Literatura, 1968
Captivitatea cercului, Editura Cartea Romaneasca, 1970
Scrisori neexpediate, Editura Cartea Romaneasca, 1978
Opinii despre durere, Editura Cartea Romaneasca, 1980
Inima ca un pumn de boxeur, Editura Cartea Romaneasca, 1982
Piata Cerului, Editura Cartea Romaneasca, 1986
Cintece, Editura Cartea Romaneasca, 1989
Dactilografa de noapte, Colectia "Scriitorii Bucurestiului", 1996
Spitalul manechinelor, Editura Universal Dalsi, 1998
Capricii periculoase, Editura Vinea, 1998
Inima ca un pumn de boxeur (Antologie - Editii definitive), Editura Vinea, 2000
Autobuzul cu cocosati, Editura Vinea, 2001
Der Autobus mit den Bucklingen, Edition Solitude-Stuttgart, Klett-Cotta, 2003. Traducere in germana de Ernest Wichner. Nora Iuga afirmǎ cǎ aceastǎ traducere "a trecut, din pǎcate, absolut neobservatǎ de cǎtre presa din Romania".
Fetita cu o mie de riduri, Editura Cartea Romaneasca, 2005
Gefährliche Launen (Capricii periculoase), Klett-Cotta, 2007. Traducere in germana de Ernest Wichner. Postfata realizata de Mircea Cartarescu.
Volume de proza
Sapunul lui Leopold Bloom, Editura Cartea Romaneasca, 1993
Sexagenara si tanarul, Editura Albatros, 2000
Fasanenstrasse 23. O vara la Berlin, Editura Vinea, 2001
Lebada cu doua intrari, Editura Vinea, 2003
Sexagenara si tanarul, Editura Polirom, 2004
Sapunul lui Leopold Bloom, Editura Polirom, 2007
Sestdesetletnica in mladenič" (Sexagenara si tinarul), Editura Beletrina, 2009 - Slovenia
Sexagenara si tanarul in curs de aparitie in Bulgaria la Editura Paradox Publishing Group, in Franta la Editura Atelier de l`Agneaux.
Sapunul lui Leopold Bloom, reeditat de Polirom in anul 2007, va aparea pina la sfirsitul anului 2009, la Paradox Publishing Group, in Bulgaria.
Hai sa furam pepeni, Editura Polirom, 2009
Cartile publicate (ordine cronologica)
Vina nu e a mea, Editura Pentru Literatura, 1968
Captivitatea cercului, Editura Cartea Romaneasca, 1970
Scrisori neexpediate, Editura Cartea Romaneasca, 1978
Opinii despre durere, Editura Cartea Romaneasca, 1980
Inima ca un pumn de boxeur, Editura Cartea Romaneasca, 1982
Piata Cerului, Editura Cartea Romaneasca, 1986
Cintece, Editura Cartea Romaneasca, 1989
Sapunul lui Leopold Bloom, Editura Cartea Romaneasca, 1993
Dactilografa de noapte, Colectia "Scriitorii Bucurestiului", 1996
Spitalul manechinelor, Editura Universal Dalsi, 1998
Capricii periculoase, Editura Vinea, 1998
Inima ca un pumn de boxeur (Antologie - Editii definitive), Editura Vinea, 2000
Sexagenara si tanarul, Editura Albatros, 2000
Fasanenstrasse 23. O vara la Berlin, Editura Vinea, 2001
Autobuzul cu cocosati, Editura Vinea, 2001
Lebada cu doua intrari, Editura Vinea, 2003
Fetita cu o mie de riduri, Editura Cartea Romaneasca, 2005
Hai sa furam pepeni, Editura Polirom, 2009
Este licentiata a Facultatii de Filologie, specializarea Germanistica, Universitatea din Bucuresti (1953). I-a avut ca profesori pe Tudor Vianu si George Calinescu. Profesoara de limba germana intre 1954 si 1955. Lucreaza ca bibliograf la Biblioteca Centrala de stat, in perioada 1955-1969. Din 1969 pana in 1977, a fost redactor la Editura Enciclopedica. Ziarista la ziarele de limba germana "Neuer Weg" si "Volk und Kultur" (1977-1986). Din 1971 este membra a Uniunii Scriitorilor din Romania si membra PEN-Club. Din anul 2000 detine functii de conducere in Uniunea Scriitorilor: secretara a Sectiei de Poezie (initiatoarea Cenaclului Uniunii Scriitorilor "Gellu Naum") in perioada 1999 - 2002, membra in Consiliul de conducere a Uniunii Scriitorilor in 2002, membra in Biroul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti in 2002. Din 1985 este scriitoare profesionista. Face lecturi publice in strainatate si primeste numeroase burse. A inceput sa scrie versuri in clasa a doua la Institutul Catolic: in timp ce tatal ei canta la vioara un poem de Jeno Hubay, Nora Iuga a simtit o vibratie puternica si muzica a inceput sa se transforme in cuvinte. Atunci a trait pentru prima oara tulburatoarea atingere a inspiratiei. Probabil din aceasta cauza, Nora Iuga nu suporta calificativul de profesionist in poezie si nu si-a facut niciodata o meserie din scris.
Volume de poezie
Vina nu e a mea, Editura Pentru Literatura, 1968
Captivitatea cercului, Editura Cartea Romaneasca, 1970
Scrisori neexpediate, Editura Cartea Romaneasca, 1978
Opinii despre durere, Editura Cartea Romaneasca, 1980
Inima ca un pumn de boxeur, Editura Cartea Romaneasca, 1982
Piata Cerului, Editura Cartea Romaneasca, 1986
Cintece, Editura Cartea Romaneasca, 1989
Dactilografa de noapte, Colectia "Scriitorii Bucurestiului", 1996
Spitalul manechinelor, Editura Universal Dalsi, 1998
Capricii periculoase, Editura Vinea, 1998
Inima ca un pumn de boxeur (Antologie - Editii definitive), Editura Vinea, 2000
Autobuzul cu cocosati, Editura Vinea, 2001
Der Autobus mit den Bucklingen, Edition Solitude-Stuttgart, Klett-Cotta, 2003. Traducere in germana de Ernest Wichner. Nora Iuga afirmǎ cǎ aceastǎ traducere "a trecut, din pǎcate, absolut neobservatǎ de cǎtre presa din Romania".
Fetita cu o mie de riduri, Editura Cartea Romaneasca, 2005
Gefährliche Launen (Capricii periculoase), Klett-Cotta, 2007. Traducere in germana de Ernest Wichner. Postfata realizata de Mircea Cartarescu.
Volume de proza
Sapunul lui Leopold Bloom, Editura Cartea Romaneasca, 1993
Sexagenara si tanarul, Editura Albatros, 2000
Fasanenstrasse 23. O vara la Berlin, Editura Vinea, 2001
Lebada cu doua intrari, Editura Vinea, 2003
Sexagenara si tanarul, Editura Polirom, 2004
Sapunul lui Leopold Bloom, Editura Polirom, 2007
Sestdesetletnica in mladenič" (Sexagenara si tinarul), Editura Beletrina, 2009 - Slovenia
Sexagenara si tanarul in curs de aparitie in Bulgaria la Editura Paradox Publishing Group, in Franta la Editura Atelier de l`Agneaux.
Sapunul lui Leopold Bloom, reeditat de Polirom in anul 2007, va aparea pina la sfirsitul anului 2009, la Paradox Publishing Group, in Bulgaria.
Hai sa furam pepeni, Editura Polirom, 2009
Cartile publicate (ordine cronologica)
Vina nu e a mea, Editura Pentru Literatura, 1968
Captivitatea cercului, Editura Cartea Romaneasca, 1970
Scrisori neexpediate, Editura Cartea Romaneasca, 1978
Opinii despre durere, Editura Cartea Romaneasca, 1980
Inima ca un pumn de boxeur, Editura Cartea Romaneasca, 1982
Piata Cerului, Editura Cartea Romaneasca, 1986
Cintece, Editura Cartea Romaneasca, 1989
Sapunul lui Leopold Bloom, Editura Cartea Romaneasca, 1993
Dactilografa de noapte, Colectia "Scriitorii Bucurestiului", 1996
Spitalul manechinelor, Editura Universal Dalsi, 1998
Capricii periculoase, Editura Vinea, 1998
Inima ca un pumn de boxeur (Antologie - Editii definitive), Editura Vinea, 2000
Sexagenara si tanarul, Editura Albatros, 2000
Fasanenstrasse 23. O vara la Berlin, Editura Vinea, 2001
Autobuzul cu cocosati, Editura Vinea, 2001
Lebada cu doua intrari, Editura Vinea, 2003
Fetita cu o mie de riduri, Editura Cartea Romaneasca, 2005
Hai sa furam pepeni, Editura Polirom, 2009
sursa http://www.autorii.com/scriitori/nora-iuga/
Aici, un clip cu doamna Nora Iuga în recital
Comentarii
Trimiteți un comentariu