De Sânziene, Clubul Rotary Dej a organizat primul Târg de Carte din acest oraș. Am răspuns cu bucurie invitației de a participa, invitație lansată de poetul Ioan Mărginean. Doresc să le mulțumesc doamnei jurnalist, scriitor și comentator literar Magdalena Vaida (cea care a scris o întâmpinare și cu prilejul apariției volumului meu de debut, Cartea cu fluturi, poeme, Limes, 2008) și domnului critic literar Andrei Moldovan (în preajma căruia am învățat atât de multe) pentru cuvintele extraordinare și căldura cu care au prezentat cel de-al 2-lea volum al meu, Aritmii (poeme, NEUMA, 2015) cu ocazia lansării acestuia pe scena întâiului Târg de Carte din orașul meu natal, în fața unui public numeros, atent și empatic.
Dragii mei, cu emoție și recunoștință în suflet vă împărtășesc o veste minunată: romanul meu Marea e frumoasă ca tine a făcut un pas internațional cu adevărat special — a fost tradus în limba vietnameză și publicat ca audiobook pe platforma prestigioasă Bookas din Vietnam! Este o bucurie imensă să știu că povestea care s-a născut între Graz și Hanoi poate fi trăită și în limba vietnameză, prin voce și emoție. Vă mulțumesc vouă, cititorilor, pentru că mi-ați oferit aripi, și tuturor celor care au făcut posibil acest vis:distinsa scriitoare și traducătoare, doamna Hau Kieu Bich, de a cărei prietenie mă bucur de atâția ani deja, traducătorilor, echipei Bookas și comunității de acolo. Sper că ascultătorii vietnamezi se vor regăsi în această poveste despre viață, credință și iubire — la fel cum s-au regăsit cititorii români. Vă invit să descoperiți această versiune audio — poate vă surprinde cât de frumoasă sună în limba vietnameză! Iată prezentarea cărții de pe site-ul Bookas: Leander...
Comentarii
Trimiteți un comentariu